آخر الاضافات

بقلم: فالري ستيفرز - ترجمة: خاتون / ها قد حلّ أخيراً موسم سوق المزارعين، الذي ألهمني أن أنقّب في نسختي من رواية "بطن باريس" التي كتبها إميل زولا (1840-1902)، الكتاب الذي ربما قد يكون توصيفه للسوق الباريسي المركزي في Les Halles وهو في أوجه،…

فاطمة آزاد / في كل موسم تطل علينا عروض الأزياء وصيحات الموضة حاملة كل ما هو جديد وأنيق فنرتديه تعبيراً عن ذوقنا وأفكارنا تجاه الأزياء، فانتقاء الثياب حسب الدراسات التي أجريت تشعر الأنثى بالراحه النفسية. هنالك فئات عديدة من النساء، لكن فئة…

ذو الفقار يوسف / بعد ان احترفت اللغة الأرضية تصوير ملامحها وطموحها، اتخذت المرأة العراقية موقعها بين قطع الألماس، مستمدة القوة التي تجتاز مشاهد العوز والحرمان."ماغي رياض"، امرأة تبشر بالسلام والقوة لجميع نساء العراق، لتخلق حلماً وردياً…

ترجمة: ثريا جواد / احتفل العالم خلال هذا الشهر باليوم العالمي للفتاة وهو احتفال أعلنته الأمم المتحدة في الحادي عشر من تشرين الاول عام 2012 من أجل حماية حقوق الفتيات في جميع أنحاء العالم وضمان حقوقهن في مختلف المجالات، مثل الحقوق القانونية…

ريا عاصي / تكشف لنا إحدى الرقم الطينية من مدينة نوفر الأكدية نصاً يُعتقد أنه لشاعر يقول فيه: أنانا (عشتار) الآلهة الصبية، الجميلة، المدللة، ابنه إله القمر المنير (ننا) وهي تتنزّه متزيّنة في الساحة العامة لمدينة أوروك بصحبة صديقة لها،…

جمال جمعة / ثمّة مقولة فرنسية تقول إن "وراء كل رجل عظيم امرأة عظيمة." لقد انبثقت هذه العبارة من جملة وردت في إحدى روايات ألكسندر دوماس يقول فيها "فتّشْ عن المرأة!" وكانت تلك الجملة تعبيراً عن مفهوم نشأ في القرن التاسع عشر مفاده أن المرأة…

رئيس التحرير / الحقيقة التي اصبحت جلية بعد الانتخابات العامة في ظل مقاطعة واضحة لها هي ان الناخبين، المقاطعين والمشاركين، يريدون تغييرا في الحكومة الجديدة بعد كل الازمات والمشاكل التي مر بها العراق وتسببت بخسائرعلى مختلف الصعد، لا نريد…

بقلم: غادة بطي كنت صغيرة. لا أذكر متى وكيف، وفي أي سنّ تحديداً بدأ يراودني حلمي الصغير في أن أصبح صحافية. غير أنني أعرف كيف نما الحلم وكبر معي. «الحلم الغريب»! هكذا أطلق عليه أصحاب والدي بعدما أجبتهم عن سؤالهم لي: «ماذا أريد أن أكون حينما…

ناديا العراقية، ابنة "قرية كوجو" تنال جائزة نوبل للسلام مناصفة مع طبيب النساء الكونغولي دنيس مكويغي “تقديراً لجهودهما التي استهدفت القضاء على استخدام العنف الجنسي ضد المرأة كسلاح في الحروب”، هذا ما أعلنته لجنة نوبل للسلام في العاصمة…

بقلم: فالري ستيفرز- ترجمة: خاتون / “بَصَلة” هو أحد أشهر عناوين الفصول في رواية دوستويفسكي “الإخوة كارامازوف”، وهو لا يحيل إلى الطبخ الروسي، الذي يُعتبر فيه البصل عنصراً أساسياً، بل إلى القصة التي ترويها شخصية “جروشنكا” عن امرأة عجوز شريرة…