“غرباء في الليل”!

عامر بدر حسون /

اخر ليلة في العام 1978 (وهو عام هجرتي من العراق) قضيتها في مدينة اسبانية (سبتة او مليلية لم اعد اذكر).

كنت مضطرا لقضاء تلك الليلة خارج المغرب كي استطيع تجديد اقامتي فيه.

وصلت في النصف الثاني من النهار ولم يكن من السهل الحصول على غرفة في فندق، فحصلت على غرفة في بنسيون تديره سيدة اسبانية.

كان الليل قد اقترب وانا في سنوات الشباب واشعر بالغربة، وكان الناس في احتفال صاخب وقد اصابني فيض الفرح في الشارع بموجة حزن ووحدة لا مثيل لهما.

(وعندما تكون وحيدا في الاعياد تظن ان كل الناس في دفء وفرح والفة)!

***

سالتني السيدة ان كنت ساحتفل براس السنة هنا ام مع اصدقاء اخرين؟

لم تكن بي طاقة على التظاهر بانني اقل وحدة ووحشة مما ابدو عليه، فقلت لها انني وحيد وسأعود بعد قيامي بجول في المدينة.
عدت من جولتي وانا اكثر كآبة.. فقد كان كل من حولي “اثنين اثنين”.

كنا تسعة غرباء.. وقد حرمنا جميعا من الصحبة والالفة.

كنا تسعة: انا العراقي ومغربي وبرتغالي وفرنسيان وايرلندي ونايجيري وهولندي والماني وباعمار مختلفة.. وكان التفاهم عسيرا في “برج بابل” هذا لكن السيدة الاسبانية كانت خبيرة في معالجة غربة سكان بنسيونها:

كان كل ما تقدمه مدروسا: الطعام والشراب وكمياته وحتى افتعال انخاب كي يتقيد الغرباء بكمية المشروب!
بعد الكاس الاولى طلبت منا ان نقدم انفسنا لبعضنا ومن أي بلد نحن..

خرجت اصواتنا هامسة.. خجولة، وحين انتهينا من التعريف هجم الصمت علينا بوطأة اثقل من السابق فوقفت وقلت شيئا من قبيل اننا هنا اشبه بهيئة امم مصغرة وان هذا البنسيون الذي لا مكان لنا في هذه اللحظة خارجه هو نموذج لكوكبنا الارضي..

حصلت على ابتسامة هنا وهزة راس هناك وهمهمات وعدم اكتراث من البعض بعد تعدد الترجمات (الانكليزية والفرنسية والعربية كانت لغة كوكبنا المتداولة للتفاهم).

كنا اسرى اسرارنا ووحدتنا في تلك الليلة الصاخبة.. لكن السيدة الاسبانية استلمت هذه الحركة ببراعة وقالت:

– لكن الموسيقى سيدة لغات العالم وعلى هذا سأبدأ الغناء بلغتي وسيغني كل واحد اغنية من بلده وبلغته!

ادارت الكؤوس قبل ان تغني كي تضمن انطلاق الارواح المحبوسة من عزلتها.. وهو ما حصل!

***

بعد اقل من ساعتين كنا قد بدأنا بمغادرة الطاولة والوقوف اثنين اثنين او ثلاثة ثلاثة، وتحطمت الحواجز بيننا بما فيها حاجز اللغة! فقد كان واضحا ان البعض كان يتحدث بلغته بفرح دون ان يكترث لوجود مترجم وسيط!

المهم انه غادر صمته وحذره من الاخرين.

لقد اكتشفنا اننا اصدقاء وإخوة ونشعر بالألفة لوجودنا مع بعضنا، وكانت السيدة الاسبانية تتلقى عناقاتنا المتكررة بحبور فقد نجحت خطتها في تذكيرنا ان للغرباء حصة في الفرح!

***

وكلما عصفت بي الوحشة والإحساس العميق بالوحدة تذكرت تلك الليلة.

لم اعد شابا كما في تلك الليلة ولم اعد امتلك تلك القدرة على مقاومة الاحساس بالوحدة..

كنت يومها اتخيل العالم بأكمله بيتي والبشر كلهم اخوتي (وما زلت الى حد ما) لكنني عرفت قوة الشر والجهل وقدرته على زرع الخوف والإحساس بالعزلة عند افراد ومجموعات كبيرة وصغيرة..

صرت أتمنى عاما اثر عام، ان اوصل فكرة بسيطة للآخرين:

ان لم يكن هذا الكوكب هو بيتنا.. فلنعامله كما لو كان بيتنا!

اقول هذا واعرف ان الجدران قد ارتفعت حتى في البيت الواحد، والوطن الواحد!

لكنني اكرر الامنية فالعام الجديد هو مناسبة لتجديد الامال.