5 أكتوبر، 2021

استطلاع: رجاء الشجيري / النصوص الأدبية المترجمة تعددت رؤى وسياق مترجميها، فهي غالباً ما تكون إما نصوصاً جديدة بروحية وشكل مغايرين عن أصلها، وإما أنها تفقد الكثير من مضمونها وسياقها بلغتها الأم إذا ما تمسكت بنصها الاصلي.. "مجلة الشبكة"…

هند الصفار / في أمسية أدبية بالقصر الثقافي في البصرة، العام الفائت، كُرِّمت (نهى الحسون) عن روايتها (أساور الفضة)، التي صدرت في جزءين باللهجة الدارجة. أشعل هذا الاحتفاء، بما يسمى رواية باللهجة الدراجة، جدلاً مستعراً بين الكتّاب والمثقفين…

حوار: علي السومري - تصوير:بلال الحسناوي / كاتب وقاص وروائي، ولد في مدينة الناصرية عام 1958، وأكمل فيها دراستيه الابتدائية والثانوية ليدخل، فيما بعد، كلية الفنون الجميلة في بغداد عام 1976، التي تخرج فيها عام 1981. نال جوائز عدة في مجال…

زياد جسام / ثمانية عشر عاماً مرت على رحيل الفنان التشكيلي العراقي ياسين المحمداوي، ومازال في ذاكرتنا شخصه وإرثه الفني الكبير الذي تركه، إذ يمثل هذا الإرث جزءاً مهماً من تاريخ العراق الإبداعي ولا يقل أهمية عن ذلك الإرث الذي تركه لنا رواد…

مينا أمير الحلو / لا أعتقد أن هنالك شخصاً تابع مسلسل (الراية البيضا) ولم تبهره السيدة الفنانة القديرة سناء جميل في دورها الخالد (المعلمة فضة المعداوي). هذا المسلسل عرض في عام ١٩٨٨ً.. أنا شخصياً أتابع المسلسل في كل مرة يعرض فيه. وعلى ما…

فدوى العبود / ترتبط الحرية بالفلسفة الوجودية أشدّ ارتباط، فهي إحدى أهم مقولاتها. وهذه الفلسفة، على تعدد مفكريها ومنظريها وأهمهم (سورين كيركجور-ألبير كامو-سيمون دي بوفوار-جان بول سارتر)، مشغولة بالإنسان والوعي وقدرة الإنسان على الاختيار.…

محمود الغيطاني / "الوقت يدمر أي شيء، وكل شيء" إنها الجملة التي لا بد لها من أن تدور في ذهن المُشاهد للفيلم الروماني أربعة أشهر وثلاثة أسابيع ويومان، حسب العنوان الأصلي للفيلم في اللغة الرومانية للمُخرج والسيناريست الروماني كريستيان مونجيو،…

متابعة: أحمد سميسم / اختتمت في السابع عشر من الشهر الماضي فعاليات مهرجان القاهرة الدولي للمونودراما بدورته الرابعة، الذي أقيم على مسرح ساحة الهناجر بدار الأوبرا المصرية في القاهرة. استمرت فعاليته خمسة أيام بمشاركة 12 دولة عربية وأجنبية…

محسن العكيلي / بعد سنوات من الركود والتهميش اللذين لازما الحركة الفنية في العراق، وألقيا بتأثيرهما على مجمل الإنتاج الفني، سينمائياً كان أم مسرحياً، نجح جيل شاب في مواجهة العقبات التي تعترض طريق النهوض، إذ كان لابد للحركة الفنية من أن…

محسن إبراهيم - تصوير: صباح الإمارة / مع كل صباح جديد، يطل علينا برنامج "صباح الخير يا عراق" بفقراته المتنوعة الخفيفة الظل، التي تغطي جوانبَ اجتماعية وفنية وثقافية وصحية وتهتم بمواضيع الموضة والأزياء. البرنامج مر بمراحل كثيرة وتناوب…