Browsing Category

ثقافية

الترجمة الأدبية… بين روحية النص والخلق الجديد

استطلاع: رجاء الشجيري / النصوص الأدبية المترجمة تعددت رؤى وسياق مترجميها، فهي غالباً ما تكون إما نصوصاً جديدة بروحية وشكل مغايرين عن أصلها، وإما أنها تفقد الكثير من مضمونها وسياقها بلغتها الأم إذا ما تمسكت بنصها الاصلي.. "مجلة الشبكة"…

اللهجة الدارجة.. هل هبطت بالذائقة الأدبية؟

هند الصفار / في أمسية أدبية بالقصر الثقافي في البصرة، العام الفائت، كُرِّمت (نهى الحسون) عن روايتها (أساور الفضة)، التي صدرت في جزءين باللهجة الدارجة. أشعل هذا الاحتفاء، بما يسمى رواية باللهجة الدراجة، جدلاً مستعراً بين الكتّاب والمثقفين…

القاص والروائي خضير فليح الزيدي: أكتب لتفجير ظلمة الأشياء والمحرَّمات المسكوت عنها..

حوار: علي السومري - تصوير:بلال الحسناوي / كاتب وقاص وروائي، ولد في مدينة الناصرية عام 1958، وأكمل فيها دراستيه الابتدائية والثانوية ليدخل، فيما بعد، كلية الفنون الجميلة في بغداد عام 1976، التي تخرج فيها عام 1981. نال جوائز عدة في مجال…

في الذكرى الثامنة عشرة على رحيله ياسين المحمداوي.. الفنان المتوغل في أعماق الحضارة

زياد جسام / ثمانية عشر عاماً مرت على رحيل الفنان التشكيلي العراقي ياسين المحمداوي، ومازال في ذاكرتنا شخصه وإرثه الفني الكبير الذي تركه، إذ يمثل هذا الإرث جزءاً مهماً من تاريخ العراق الإبداعي ولا يقل أهمية عن ذلك الإرث الذي تركه لنا رواد…

صورة المرأة في العقل الذكوري أوهام أم حقيقة ؟

فدوى العبود/ كاتبة سورية تتشكل صورة الآخر في جزء منها من خلال آمالنا ورغباتنا ومخاوفنا، وقد تتضخم هذه المخاوف والآمال والرغبات، فتتوارى الصورة الحقيقية خلف صورة مصطنعة بعيدة كل البعد عن الأصل. إن قراءة متأنية للموروث الشعبي والحكايات…

“الطفّ”ِ تاجٌ خلَّد القصائدالحسينية

ذوالفقار يوسف / نال الشاعر من واقعة الطف أسىً وتبرّماً، كما ناله محبو آل البيت (عليهم السلام) من غير الشعراء. أما نحن فنطلقه بأيدينا وصدورنا، بدموعنا وحسراتنا.. ولكن! كيف يُفرج عن المشاعر عندما تكون من قبل أدبائنا ومثقفينا؟ اولئك…

د. كاظم عبد الزهرة: التربية الفنية مهمة في تنمية قدرة الطالب على التخيل والابتكار

حوار أجراه: علي السومري-تصوير: بلال الحسناوي / كاتب وباحث أكاديمي، حاصل على شهادة الدكتوراه في فلسفة الجمال من جامعة بغداد، انشغل بعوالم الطفولة وثقافتها حتى أصبحت هاجسه الأول، قدم الكثير من الأفكار والمقترحات من أجل تطوير قابليات الأطفال…

الموت يخطف سلمان داوود محمد من منصة الشعر

يوسف الحاج راضي / غادرتنا يوم الأحد 29 آب المنصرم ابتسامة عراقية خالصة، وقلب إنسان ترافقه المشاكسة والاعتداد بالنفس، وضمير شاعر لا يختلف اثنان على شاعريته الفذة، في جميع مجاميعه الشعرية، سواء في أولها "غيوم أرضية" التي أصدرها في العام…

الإمام الحسين في قصيدة الشاعر اللبناني جورج شكّور

ميسون جعمور / تعدّ شخصية الإمام الحسين بن علي عليهما السلام من الشخصيات المحركة للوجدان، الملهبة للمشاعر الإنسانية كونه حفيد الرسول الأعظم (ص) من جهة، وفارساً نبيلاً دافع عن الحق، ورفض الظلم والباطل من جهة أخرى، كيف لا وهو الذي رفض بيعة…

ملحمة الطفّ الحسينية.. رُسمت بدماء سيد الشهداء

نجم الشيخ داغر - تصوير: يوسف مهدي / أكاد أجزم، لا بل أجزم، أنك لن تجد ملحمة اكتنزت في طياتها كل ما تحتاجه الإنسانية من دروس وعبر، مثلما حصل في رحلة الإمام الحسين (ع) إلى كربلاء واستشهاده فيها. هذا لأن الله -تبارك وتعالى- هو من تولى كتابة…