خاتون

ترجمة: ثريا جواد / نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية بحثاً عن «متلازمة الطفل الاوسط» في العائلة وما يعانيه جراء كونه الاوسط بين أخويه. من المعتقدات الخاطئة أن يظن بعض الآباء أنهم إن فعلوا كل ما هو صواب، من وجهة نظرهم بالطبع، فإن الفطرة…

آية منصور / كان والداها ينتظران مجيئها سنة 1996، ينتظران ابنتهما الأولى بعد أربعة اولاد، إلاّ أنهما لم يتوقعا يوماً أنها ستأتي لهم بمفاجأة قد تغير مجرى حياتهم. بعد مجيء (نور) إلى نور الحياة، اكتشف والدها أنها من ذوي الاحتياجات الخاصة. لم…

إيمان كاظم / الحياة في الغرب تفتح أمام الإنسان اختيارات كثيرة وصعبة، سواء شخصياً أو عملياً، خصوصاً بالنسبة للفتاة الشرقية. عندما تهاجر المرأة العربية للغرب تجد نفسها أمام قيم وعادات تختلف عما نشأت عليه في مجتمعاتنا العربية، وهنا عليها أن…

إعداد: ثريا جواد - ريا عاصي / تبادل خاتم الزواج هو تقليد عريق وقديم يعود تأريخه إلى قرون سابقة ليصبح تقليداً متعارف عليه في العديد من ثقافات الشعوب. فقد عرفت أغلب شعوب العالم أن الحلقة الذهبية في البنصر الأيسر تعني زواج المرء. تباينت…

جمال جمعة / يستيقظن كل صباح، يغتسلنَ ويرتدين أجملَ ثيابهن، ثم يضعن زينتهن ويخرجن إلى الشارع مبتسمات… هكذا تفعل النساءُ كل يوم ليجعلن العالم أجمل." ليس لدي ما أقوله بمناسبة أعياد الميلاد ورأس السنة. غير هذه الأغنية الليتوانية التي…

كتابة: ذوالفقار يوسف / هناك في صحوة الليل الأولى، تألقت النسمات الذهبية، لتعطي إحدى ملكات بلاد الرافدين رداءً لكسر شرنقتها، ركض فيه تفجر الكون، فتشظت فوق هذا الرداء ألف زهرة وزهرة، لم تكن قد اختبأت تحت العشب مرة واحدة. ركضت في طرقاته…

ترجمة: سامي كلاوي / نسبة كبيرة من الآباء والامهات يواصلون ضرب أطفالهم على الرغم من تحذيرات الخبراء بأن أضرار الضرب أكثر من فوائده. واليوم، تزداد حدة النقاش على صفحات الإنترنيت وخارجه حول ما إذا كان العقاب الجسدي يمثل وسيلة مناسبة لتصحيح…

كتابة: جواد غلوم / يشيع البعض فكرة وجود الحب من أول نظرة وكأنها واقع فعلي راسخ يعضّد المحبة والتواد بين اثنين أعجب أحدهما بالآخر على حين غرّة ودون سابق معرفة، سوى أنهما تبادلا النظرات، وتغلغل الحب بينهما دون مقدمات، وإيهام الإحساس بـن…

كتابة: ريا عاصي / لم أقابل في حياتي خريجة جامعة وفلاحة، لكن هجران، التي أبهرتني بسحنتها الجميلة، المعيدة في جامعة الإسراء، والمتفوقة دراسياً، وصاحبة الطموح لإكمال تعليمها العالي تعمل فلاحة في حقل كي تحصد منه ثمناً يمكّنها من إكمال تعليمها…

كتابة: هاريت هال - ترجمة: ثريا جواد نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية مقالاً موسعاً عن اليوم العالمي للموهوبة آدا لوفلايس The Lovelace day، أوّل مبرمجة كومبيوتر في التاريخ تصدر صفحاتها، احتفالا باليوم السنوي للاحتفال بانجازات المرأة في مجال…