منوعة

ترجمة: آلاء فائق / يحذر علماء المناخ من أن درجات الحرارة المعتدلة في أجزاء من أوروبا هذا الشتاء، تمثل حدثاً مناخياً شديداً سببه التغير في المناخ، يتناغم مع موجات الحر التي ضربت القارة الأوروبية الصيف الماضي، ونبه العلماء إلى إن الأوروبيين…

إياد عطية / مع انبلاج خيوط الفجر الأولى، اتضح للعالم هول الكارثة التي أحدثها الزلزال الذي ضرب مناطق في تركيا وعدد من المدن السورية، ولاسيما حلب، حيث صدم المراقبون بأعداد الضحايا في البلدين التي تجاوزت الآلاف، وبحجم الدمار الذي خلفه. ويعتقد…

علي البكري - باحث فلكي / قبل فوز العراق بلقب خليجي (25) وبعد فوزه باللقب، عاش العراقيون أياماً من الفرح والتعايش الجميل مع أشقائهم لن تمحى من ذاكرتهم بعد قطيعة وابتعاد عن محيطهم العربي منذ أكثر من أربعة عقود خلت نتيجة الحروب والحصار اللذين…

بقلم : إيلينا شاو - ترجمة: آلاء فائق / مثلها مثل الكوارث المناخية المتطرفة الأخرى، تنطوي الفيضانات على عدد كبير من العوامل التي قد تؤثر على وتيرتها وشدتها. الفيضانات المدمرة التي ضربت أجزاء كثيرة من العالم في فترات متفرقة خلال الأعوام…

آمنة عبد النبي / بوابات الاستثمار العراقية الدسمة في مجال الطاقة المتجددة، ومعضلة الكهرباء، ومحنة الغاز العراقي المهدور، تُفتح بجديَّة دبلوماسية عالية أمام رصانة الصناعات الألمانية وشركاتها الاستثمارية الفذّة ضمن جولة مذكرة تفاهم مُراد…

ترجمة وإعداد: آلاء فائق عن موقعي (لنك سبرنكر) و(نيوز أور) (ساندي هاو) و (جيسيكا كوتز)/ يعتبر تغير المناخ أكبر تهديد للصحة العامة في القرن الحادي والعشرين، لكن تأثيره بين فترة ما قبل وبعد الولادة لم يحظ بالاهتمام الكافي إلا مؤخراً، إذ أخذت…

آمنة عبد النبي / "ييمّا شحلوة هالبصرا..مزيونّة كحلاوة نهر خوز"، إياك أن تتحايل على أنوثة السّمرة التي اذا لم تزرها مرة وتستسلم لإغرائها السرّي فستظل طوال حياتك لاجئاً وترتجف، وإلا بربكم، كم ألحقت بنا كلمة "حبوبي" لوعة دسمة وإحّاه حايلة،…

نجلاء قادر / اخترت مدينة السليمانية معبراً لهجرتي بعد أن استولت الآلة العسكرية الأمريكية على العراق في العام 2003، إذ لاحياة مع أناس لهم أطماع في بلاد الرافدين عبروا القارات واستوطنت دباباتهم في ساحة الفردوس، حيث كانت نظراتي موزعة بين لفيف…

آمنة المحمداوي/ يقولون إن سرّ خراب حياة كل امرأة، امرأة تفوقها بميزة معينة وغالباً-شكلية- تجعل كل من يصادفها من الرجال يأخذ شهيقاً عميقاً من هول تلك الهالة. فالجمال الأخاذ بالدرجة الأولى، -طبيعياً كان أم مفلتراً-لا يهم، كذلك المؤهل…

ترجمة وإعداد: آلاء فائق / تغير المناخ أصبح حقيقة. لذا يجب علينا التكيف مع عواقب الظواهر المناخية لكي نتمكن من حماية أنفسنا ومجتمعاتنا، بالإضافة إلى بذل كل ما في وسعنا لخفض الانبعاثات وإبطاء وتيرة الاحتباس الحراري. وتختلف التداعيات حسب…